1
00:00:14,013 --> 00:00:16,850
♪
2
00:00:52,218 --> 00:00:57,474
♪
3
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
මම ඒකට කැමති නැහැ.
4
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
ඔහුගේ ව්යාපාර නීත්යානුකූලයි.
ඔහුට අපව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
5
00:01:37,096 --> 00:01:38,807
ඔහු මිලදී ගෙන ඇත
පැරණි නගරයේ බොහෝ
6
00:01:38,890 --> 00:01:42,310
සහ පිට පළාත්
රඳවා ගැනීමේ සමාගම් භාවිතා කිරීම.
7
00:01:42,393 --> 00:01:44,312
ඉඩම ප්රධාන වශයෙන් නොවටිනා ය.
8
00:01:44,395 --> 00:01:47,315
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.
9
00:02:08,962 --> 00:02:11,673
♪
10
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
එන්කැන්ටාඩෝ.
11
00:02:25,770 --> 00:02:29,482
එලෙසම.
ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?
12
00:02:29,566 --> 00:02:32,861
මම පොඩි කාලේ.
මගේ දෙමාපියන් සමඟ මාර්ග සංචාරය.
13
00:02:32,944 --> 00:02:35,113
- පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
- හ්ම්.
14
00:02:35,738 --> 00:02:36,990
මට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.
15
00:02:37,657 --> 00:02:38,658
ම්ම්-හ්ම්.
16
00:02:40,410 --> 00:02:44,581
♪
17
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
අපි උසස් කර ඇත
ටර්බයින
18
00:02:48,293 --> 00:02:50,920
ඒවා කල් පවතින ලෙස ශ්රේණිගත කර ඇත
අවුරුදු 100ක් නඩත්තු නැතිව.
19
00:02:51,004 --> 00:02:53,798
සියල්ල බලයට... මේ.
20
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
අපි ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සොයනවා.
21
00:03:01,514 --> 00:03:06,769
අපගේ කාල සටහන
බොහෝ අයට වඩා අභිලාෂකාමී වේ.
22
00:03:06,853 --> 00:03:09,397
අපි අද්විතීය යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරමු.
23
00:03:09,480 --> 00:03:13,568
දත්ත සෑම විටම දිලීරයි.
තාවකාලිකයි.
24
00:03:13,651 --> 00:03:17,322
ඔබ අප සමඟ ආයෝජනය කරන්නේ නම්,
එය ගලින් ලියා ඇත.
25
00:03:17,405 --> 00:03:20,408
- සදහටම.
- සදහටම...
26
00:03:20,491 --> 00:03:22,785
...මගේ අත්දැකීමෙන්
ටිකක් දිගයි
27
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
බොහෝ අය බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා.
28
00:03:28,625 --> 00:03:35,006
♪
29
00:03:41,220 --> 00:03:43,806
අපේ වේදිකාවේ කොපමණ
ඔබ වෙන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
30
00:03:43,890 --> 00:03:46,225
- ඒ සියල්ල.
- නැවත එන්න?
31
00:03:47,226 --> 00:03:49,562
මට අවශ්ය දේ දැනටමත් එහි ඇත.
32
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
ඒක මගෙන් හොරකම් කළා.
33
00:03:52,357 --> 00:03:55,610
මගේ එක් පහසුකමකින්,
අවුරුදු අටකට කලින්.
34
00:03:55,693 --> 00:03:58,571
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
එය ගබඩා කිරීම සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.
35
00:03:59,989 --> 00:04:02,951
මම ඔබට එය භාර ගැනීමට යෝජනා කරමි
එය සොරකම් කළ පුද්ගලයා සමඟ.
36
00:04:03,034 --> 00:04:07,121
මට බැහැ. ඇය මැරිලා.
ඒ කියන්නේ මට ඒක decrypt කරන්න බෑ.
37
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
අනික කාටවත් බෑ.
38
00:04:09,582 --> 00:04:12,627
මට එය මාරු කිරීමට අවශ්ය නැත
නැත්නම් කලබල වෙලා.
39
00:04:12,710 --> 00:04:15,046
ඒ නිසා මම මුළු ෂෙබන්ග්ම ගන්නම්.
40
00:04:15,129 --> 00:04:20,760
මෙය අද්විතීය වත්කමකි,
සහ ඒ අනුව, එය විකිණීම සඳහා නොවේ.
41
00:04:20,843 --> 00:04:24,305
මේ ඇමරිකාවයි.
මෙහි ඇති සියල්ල විකිණීමට ඇත.
42
00:04:27,266 --> 00:04:29,352
ඒක හොඳ ප්රතිලාභයක්
ඔබේ ආයෝජනය මත.
43
00:04:31,437 --> 00:04:34,857
♪
44
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
අපි දන්නවා
ඔබ කරමින් සිටි දේ.
45
00:04:38,611 --> 00:04:42,031
ඔයා හිතන්නේ කවුරු හරි ඉඩම් විකුණනවා කියලා
අපගේ අනුමැතිය නොමැතිව?
46
00:04:42,115 --> 00:04:46,869
අපි විකිණීම ගැන සතුටුයි.
ඒක කිසි වටිනාකමක් නැති ලඳු කැලෑවක්.
47
00:04:48,746 --> 00:04:50,164
නමුත් ඔබට මෙම ස්ථානය ලබා ගත නොහැක.
48
00:04:50,248 --> 00:04:53,251
ඔබ කවදා හෝ එක අසා ඇත
මිෂනාරි ගැන
49
00:04:53,334 --> 00:04:55,044
සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළ
කොටියා එක්කද?
50
00:04:56,212 --> 00:04:58,131
ඔහු කොටියාට කීවේය
ඔහුට වැඩිපුරම කන්න පුළුවන්
51
00:04:58,214 --> 00:05:00,675
නමුත් ඔහුට නතර කිරීමට සිදු විය
ඔහු ඔහුගේ හිසට පැමිණි විට.
52
00:05:03,386 --> 00:05:04,679
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
කාටෙල් එකේ
53
00:05:04,762 --> 00:05:07,140
නැත්නම් මොන මගුලක් උනත්
මේ දවස්වල ඔයාට කතා කරනවා
54
00:05:07,223 --> 00:05:09,559
මට මේ ගැටිත්ත විකුණන්න
කොන්ක්රීට්, අද.
55
00:05:11,144 --> 00:05:12,520
නැත්නම්?
56
00:05:12,603 --> 00:05:15,273
නැත්නම් ඔයා මට දෙන්න
කිසිවක් සඳහා. හෙට.
57
00:05:18,026 --> 00:05:19,027
අපි, ආ...
58
00:05:20,153 --> 00:05:22,947
අපි එතරම් සාදරයෙන් පිළිගත්තේ නැහැ
අපි මෙහි පැමිණි විට.
59
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
අපිට පිළිගන්න සිද්ධ වුණා
60
00:05:24,115 --> 00:05:26,242
පැරණි ටයිමර් කුමක් වුවත්
ඉදිරිපත්, මුලදී.
61
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
අපි ඒවායින් බොහොමයක් භූමදාන කළා
මෙම වැව පතුලේ.
62
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
අපේ සංවිධානයට තියෙනවා
දිගු, සාඩම්බර ඉතිහාසයක්
63
00:05:35,334 --> 00:05:39,422
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි
සහ එහි ව්යාපාරය ආක්රමණශීලී ලෙස.
64
00:05:41,966 --> 00:05:43,468
දොර අංක දෙක, එහෙනම්.
65
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
මනනා.
66
00:05:48,181 --> 00:05:52,602
♪
67
00:06:03,488 --> 00:06:04,655
මනනා.
68
00:06:08,117 --> 00:06:11,788
♪
69
00:07:34,912 --> 00:07:41,210
♪
70
00:08:02,523 --> 00:08:05,693
ඔහු එසේ කීවේය
ඊයේ ඔහු ගෙවන්නට ඇත.
71
00:08:07,236 --> 00:08:12,491
නමුත් අද අපි එසේ කරමු
නිකරුණේ ඔහුට දෙන්න.
72
00:08:22,793 --> 00:08:25,379
♪
73
00:08:31,260 --> 00:08:34,889
♪
74
00:09:05,628 --> 00:09:06,629
ස්තුතියි.
75
00:09:08,881 --> 00:09:09,882
මගේ වැඩේ ඉවරද?
76
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
ඔව්. ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.
77
00:09:19,684 --> 00:09:21,686
♪
78
00:09:30,069 --> 00:09:36,367
♪
79
00:11:01,952 --> 00:11:06,582
♪
80
00:11:18,636 --> 00:11:22,640
♪
81
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
ඔබ නැඟිට ඇත. මට උභතෝකෝටිකයක් තියෙනවා.
82
00:12:20,239 --> 00:12:22,908
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
සුදු හෝ කළු?
83
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
ක්රිස්ටිනා?
84
00:12:27,538 --> 00:12:30,040
- ඔවුන් දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි.
- පැත්තක් ගන්න, ක්රිසී.
85
00:12:33,836 --> 00:12:35,671
ඔයා මොකක්ද
අද රෑ ඇඳගෙනද?
86
00:12:35,754 --> 00:12:38,090
අහ්, මේ?
87
00:12:39,091 --> 00:12:40,092
හරි.
88
00:12:42,136 --> 00:12:43,220
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ,
89
00:12:43,304 --> 00:12:46,640
මේ මගුල බෑග් මෙන් නොව
මගේ ඇස් යට.
90
00:12:46,724 --> 00:12:48,684
මම සොම්බියෙක් වගේ.
91
00:12:48,767 --> 00:12:51,687
- නරක රාත්රී නින්ද?
- නපුරු සිහින.
92
00:12:51,770 --> 00:12:53,105
සමහර විට මට තිබුණා විය යුතුයි
ටැබ් එකක් ගත්තා.
93
00:12:53,189 --> 00:12:55,983
නමුත්, ආහ්, මම නිකමට තියාගත්තා
පෙරළීම.
94
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
එය නැවතත් අමුතු දෙයක්ද?
95
00:13:06,076 --> 00:13:08,204
මම ඔහුව අවහිර කළා,
නමුත් ඔහු දිගටම ගමන් කරයි.
96
00:13:08,287 --> 00:13:09,413
ඒක නිකන් ඉබාගාතේ
97
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
නැත්නම් bot කෙනෙක් ඔයාව විකුණන්න හදනවා
පෞද්ගලිකත්ව දායකත්වයක්.
98
00:13:12,374 --> 00:13:13,375
මම අනුමාන කරනවා.
99
00:13:16,045 --> 00:13:18,297
පහුගිය කාලෙ මට එහෙම හිතෙනවා
කවුරුහරි මාව බලාගෙන ඉන්නවා.
100
00:13:18,380 --> 00:13:20,549
වරදක් නැත, නමුත් කෙසේද?
101
00:13:20,633 --> 00:13:22,760
මම කිව්වේ, වැඩ හැර,
ඔබ මහල් නිවාසයෙන් පිටව නොයන්න,
102
00:13:22,843 --> 00:13:26,472
ඒ ඇයි
ඔයා අද රෑ එළියට එනවා.
103
00:13:26,555 --> 00:13:28,557
මම කිව්වේ, ඔහු විය යුතුයි
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
104
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
සහ ඔහුගේ පැතිකඩ
ප්ලැටිනම් ශ්රේණිගත කර ඇත.
105
00:13:31,560 --> 00:13:33,687
සැකසීම් ඉතා අපහසුයි.
106
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
ඒ වගේම තනියම මැරෙනවා.
107
00:13:37,525 --> 00:13:41,070
ඔබට ලෝකයෙන් සැඟවිය නොහැක
සදහටම, ක්රිස්ටිනා.
108
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
හරි හරී.
109
00:13:47,785 --> 00:13:50,704
♪
110
00:14:02,675 --> 00:14:06,428
♪
111
00:14:17,189 --> 00:14:18,107
ඒ පිස්සුවක් විය.
112
00:14:18,190 --> 00:14:19,650
මෙය වඩා හොඳ මාර්ගයකි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
113
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
මෙම ස්ථානය
වල් මගුලයි.
114
00:14:22,152 --> 00:14:24,029
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.
115
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
ඉදිරියට එන්න.
116
00:14:25,322 --> 00:14:27,283
ඇත්තටම එහෙම තැනක් මම දන්නවා
ඔබේ මනස පුපුරවා හරිනු ඇත.
117
00:14:28,450 --> 00:14:31,287
♪
118
00:14:36,458 --> 00:14:37,793
ඔබට එය දැකිය හැකිද?
119
00:14:37,876 --> 00:14:41,380
එය අපට ඉහළින් වැජඹෙමින් තිබේ. කුළුණ!
ඔබට එය දැකිය හැකිද? හහ්?
120
00:14:42,172 --> 00:14:44,717
ඔබට එය දැකිය හැකිද? ඔබට එය දැකිය හැකිද?
121
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
වාර්තාගත තණතීරුව.
122
00:15:31,013 --> 00:15:32,306
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
123
00:15:34,183 --> 00:15:35,225
එතරම් තරුණ නොවේ.
124
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
ප්රමාද යොවුන් වියට සමානයි.
125
00:15:40,064 --> 00:15:43,859
ඇය නිවසේ වාසය කරයි
රට ඉන්න එයාගේ තාත්තා එක්ක.
126
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
ඒක සීරීමට. නගරය.
127
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
ඔහු ටිකක් අසනීපයි,
128
00:15:52,284 --> 00:15:54,828
එබැවින් ඇය වියදම් කරයි
ඇය බොහෝ විට ඔහු සමඟ.
129
00:15:54,912 --> 00:15:57,081
නමුත් ඇය විශාල ජීවිතයක් ගැන සිහින දකියි
130
00:15:57,164 --> 00:16:02,002
උද්යෝගයෙන්,
ත්රාසජනක, ආදර.
131
00:16:02,878 --> 00:16:03,962
ක්රිස්ටිනා.
132
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
වාර්තාව විරාම කරන්න.
133
00:16:09,843 --> 00:16:12,388
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබගේ කාර්ය සාධනය ගැන.
134
00:16:12,471 --> 00:16:15,099
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනේ නැහැ
ඔබේ වෘත්තියේ ඉදිරියට යාමට?
135
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබ නතර කළ යුතුයි
136
00:16:17,434 --> 00:16:19,853
මේවා පිච්චීම
සක්රිය කතා.
137
00:16:19,937 --> 00:16:23,315
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට ලිංගිකත්වය අවශ්යයි,
අනතුර, ප්රචණ්ඩත්වය,
138
00:16:23,399 --> 00:16:26,735
උල්ලංඝනය කිරීම්, තනු නිර්මාණය.
ඔවුන්ට අවශ්ය ඛේදවාචකයයි.
139
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
- යද, යද, යද.
- මම දන්නවා.
140
00:16:31,573 --> 00:16:33,450
මම... මම කල්පනා කළා
සමහර විට මට ලියන්න පුළුවන්
141
00:16:33,534 --> 00:16:36,161
සමහර වෙනස් වර්ග වල
එය පුළුල් කිරීමට.
142
00:16:36,245 --> 00:16:39,707
සමහර විට ටිකක් ආදර,
සමහර හාස්යය.
143
00:16:39,790 --> 00:16:41,875
සමහර විට එය ඉතිරි කරන්න
ඔබේ දිනපොත සඳහා.
144
00:16:43,085 --> 00:16:44,086
ඔබ තුළ එය ඇති බව මම දනිමි
145
00:16:44,169 --> 00:16:45,963
පිටපතක් ලිවීමට
අපට අවශ්යයි.
146
00:16:46,046 --> 00:16:48,507
දැන් අර ඔයා ලියපු කතාව ගන්න
මාස කිහිපයකට පෙර.
147
00:16:48,590 --> 00:16:51,510
දුප්පත් ෂ්මක්ට සියල්ල අහිමි වේ,
ඔහුගේ දුක යටපත් කරයි,
148
00:16:51,593 --> 00:16:54,179
සමහර ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යයි.
එය නැවත අවසන් වූයේ කෙසේද?
149
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
- හැමෝම මැරෙනවා.
- ඔව්. ඒක හරි.
150
00:16:58,976 --> 00:17:00,060
ඒක ඇත්තටම කඳුළු සලන්නෙක්.
151
00:17:01,979 --> 00:17:04,481
යන්තම්, අහ්, තව තවත් ගෙනෙන්න.
152
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
නැත්නම් මට කරන්න වෙනවා
පුළුවන් වෙන ලේඛකයෙක් හොයාගන්න.
153
00:17:09,445 --> 00:17:12,239
- තේරුණාද?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
154
00:17:12,322 --> 00:17:13,699
කමක් නැහැ.
155
00:17:34,887 --> 00:17:37,014
ආයුබෝවන්? ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
156
00:17:37,097 --> 00:17:39,725
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
ඔබ ලියූ දේ මම දුටුවෙමි.
157
00:17:39,808 --> 00:17:41,977
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ ඇයි?
158
00:17:42,060 --> 00:17:44,688
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔබේ ක්රීඩාව මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි...
159
00:17:56,366 --> 00:17:59,828
♪ සුළඟ හඬා වැලපෙමින්, "මේරි" ♪
160
00:17:59,912 --> 00:18:05,501
♪ ♪
161
00:18:12,090 --> 00:18:13,675
සැමවිටම සම්භාව්ය
162
00:18:13,759 --> 00:18:15,052
අසමම හෙන්ඩ්රික්ස් විසිනි.
163
00:18:15,135 --> 00:18:18,514
දැන්, අපගේ ආවරණය වෙත ආපසු යන්න
උත්සවවල.
164
00:18:18,597 --> 00:18:20,849
සූදානම් වෙමින් පවතී
මෙම වසර සඳහා...
165
00:18:29,983 --> 00:18:33,028
♪
166
00:18:43,539 --> 00:18:49,920
♪
167
00:18:57,469 --> 00:18:59,388
නැහැ!
168
00:19:04,476 --> 00:19:05,811
ඔබ සූදානම්ද, ආදරණීය?
169
00:19:05,894 --> 00:19:08,438
- කුමක් සඳහා ද?
- මෙය නව ලෝකයයි.
170
00:19:08,522 --> 00:19:12,818
ඒ වගේම මේ ලෝකේ ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ඔයාට ඕන මගුල කවුරු උනත්.
171
00:19:32,838 --> 00:19:35,340
♪
172
00:19:56,653 --> 00:19:57,779
අනේ මන්දා...
173
00:20:00,324 --> 00:20:07,164
♪
174
00:20:38,737 --> 00:20:40,697
සැලසුම් තියෙනවා
සංවත්සරය සඳහා?
175
00:20:44,034 --> 00:20:46,244
නාහ්. වැඩ කරන්න විතරයි.
176
00:20:47,162 --> 00:20:49,206
මුදල් ලබා ගැනීම
ඒ අතිකාලයේදී නේද?
177
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
මචන්, අවුරුදු හතකට කලින්,
178
00:20:51,208 --> 00:20:54,002
එය නිකම්ම රොබෝවරු වනු ඇත
නිවාඩුවේ වැඩ, නමුත් ...
179
00:20:54,086 --> 00:20:56,421
අපට වාසනාවන්තයි,
ඒවා ඔක්කොම දැන් පරණ යකඩ.
180
00:20:56,505 --> 00:20:59,925
අවම වශයෙන් කැරලි
අපේ රැකියා සුරක්ෂිතභාවය තහවුරු කළා.
181
00:21:00,008 --> 00:21:03,095
එය හරියටම කාරණය නොවීය
කැරලි වල.
182
00:21:03,178 --> 00:21:05,055
ඔව්, කෝලාහල නිසා
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.
183
00:21:05,806 --> 00:21:07,349
ඔවුන් අපට නිදහස දිනා දුන්නා.
184
00:21:07,432 --> 00:21:10,686
නිසැකවම, නමුත් කුමක් සිටද? අපිමද?
185
00:21:10,769 --> 00:21:12,354
හේයි මචන් මම බලන විදිය.
186
00:21:12,437 --> 00:21:13,814
ඒ Incite machine
පිපිරෙව්වා කියලා
187
00:21:13,897 --> 00:21:17,484
අපි කවුරු විය හැකිදැයි අපට කීවේ නැත,
අපි දැනටමත් කවුද කියලා ඒක අපිට කිව්වා.
188
00:21:17,567 --> 00:21:21,780
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔයා නේද? මට මේක අහන්න දෙන්න.
189
00:21:22,990 --> 00:21:23,865
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වී තිබේද?
190
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
ඔවුන් විනාශ කළ බැවින්
එම යන්ත්ර?
191
00:21:29,830 --> 00:21:34,042
♪
192
00:22:02,988 --> 00:22:09,745
♪
193
00:22:18,086 --> 00:22:20,964
ඔයා ගිහින් නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් පුහුණුවීම්.
194
00:22:21,048 --> 00:22:23,925
තාත්තා!
195
00:22:25,177 --> 00:22:26,219
ඔබව දැකීම සතුටක්, කුකී.
196
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
මෙතන. කමක් නැහැ.
197
00:22:38,523 --> 00:22:42,611
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මම කිව්වා වගේ, පුහුණු වන්න.
198
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
එය ගොඩක්.
199
00:22:45,572 --> 00:22:46,698
කෑන් මත?
200
00:22:48,325 --> 00:22:50,077
ඔව්. කෑන් මත.
201
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
මෙතන.
202
00:23:01,129 --> 00:23:02,172
එම්කේ.
203
00:23:04,049 --> 00:23:05,550
මතක තියාගන්න. මේ.
204
00:23:07,302 --> 00:23:08,386
දැන් එය දෙස බලන්න.
205
00:23:09,721 --> 00:23:10,889
හරි හරී. දෘශ්යමාන කරන්න.
206
00:23:12,349 --> 00:23:14,768
හුස්ම පිට කරන්න.
207
00:23:14,851 --> 00:23:16,186
ස්ථාවරව සිටින්න.
208
00:23:17,187 --> 00:23:18,605
සහ මිරිකන්න.
209
00:23:18,688 --> 00:23:20,440
ෆ්රැන්කි! කාලෙබ්!
210
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
මම දර්ශනය කරමින් සිටියෙමි.
211
00:23:26,530 --> 00:23:29,074
හොඳයි, ඇතුලට එන්න
සහ මස් රොටි දෘශ්යමාන කරන්න.
212
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
- තව ටිකක්?
- එන්න, ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.
213
00:23:38,250 --> 00:23:41,503
එනවා.
214
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
ගිහින් සෝදා ගන්න.
215
00:23:47,926 --> 00:23:49,970
කව්බෝයි ජරාව එක්ක ඇති.
216
00:23:50,053 --> 00:23:52,389
- ඇය එයට කැමතියි.
- ඇයට වයස අවුරුදු හතයි, කාලෙබ්.
217
00:23:52,472 --> 00:23:55,433
ඔබට ස්තූතියි, ඇගේ විනෝදාංශ
සීනි සහ ප්රචණ්ඩත්වය වේ.
218
00:24:03,942 --> 00:24:06,236
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
219
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට පහසු දවසක්,
220
00:24:09,364 --> 00:24:12,325
නමුත් යුද්ධය අවසන්.
221
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
ඔබ ජීවත් වීමට පටන් ගන්නා කාලයයි
ඒ විදියට.
222
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
හරි හරී?
223
00:24:17,956 --> 00:24:18,957
හ්ම්.
224
00:24:19,958 --> 00:24:21,126
ගිහින් මේසය සකසන්න.
225
00:24:22,294 --> 00:24:23,587
මැජික් වචනය කුමක්ද?
226
00:24:26,089 --> 00:24:27,424
දික්කසාදය.
227
00:24:32,888 --> 00:24:34,181
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- හ්ම්.
228
00:24:40,478 --> 00:24:45,525
♪
229
00:25:07,672 --> 00:25:09,174
ඔබට බලය අහිමි වේ
අනෙක් රාත්රිය?
230
00:25:10,550 --> 00:25:12,385
බේරෙන්න ඇති.
231
00:25:12,469 --> 00:25:13,845
ඔබ, අහ්,
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
232
00:25:13,929 --> 00:25:15,680
අමතර බෝතල් කිහිපයක්
ඔබේ අමුත්තන් සඳහා?
233
00:25:16,681 --> 00:25:17,766
අමුත්තන්?
234
00:25:17,849 --> 00:25:19,476
ඔබේ මිතුරන්.
235
00:25:19,559 --> 00:25:21,144
කියලා අහලා නැවැත්තුවා
දිශාවන් සඳහා.
236
00:25:21,228 --> 00:25:22,854
මම එය විස්තර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
237
00:25:22,938 --> 00:25:26,483
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර ජීවත් වේ
පහර දුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට.
238
00:25:26,566 --> 00:25:28,735
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
වාඩි වී සිටින දුරකථනයක් හෝ, ම්ම්,
239
00:25:28,818 --> 00:25:31,238
- යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් ...
- මේ මගේ මිතුරන්,
240
00:25:31,321 --> 00:25:33,365
ඔවුන් කොපමණ කලකට පෙර නතර කළාද?
241
00:25:33,448 --> 00:25:35,283
විනාඩි 20ක් නෙවෙයි
ඔබ ඇතුල් වූ දා සිට.
242
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
දෙවනුව සිතූ විට,
243
00:25:42,499 --> 00:25:44,626
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
සහ එය මගේ ටැබ් එකට එකතු කරන්නද?
244
00:25:45,877 --> 00:25:50,465
♪
245
00:26:37,220 --> 00:26:38,013
ගිනි!
246
00:26:54,738 --> 00:26:56,740
♪
247
00:27:57,801 --> 00:27:59,094
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
248
00:27:59,177 --> 00:28:02,514
දවස් දෙකකට කලින්. අපිට සංඥාවක් ලැබුණා.
249
00:28:02,597 --> 00:28:06,309
ඔබේ කුඩා විදුලිය ඇනහිටීම.
එය ප්රමාණවත් විය.
250
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
මගේ පස්සෙන් තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
251
00:28:09,020 --> 00:28:11,981
මම නෑ... කියන්න නිදහසක් නෑ.
252
00:28:12,065 --> 00:28:13,691
හොඳයි, මට ඔබව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
253
00:28:13,775 --> 00:28:15,985
අවුරුදු හතක්,
මම තනියම ග්රිඩ් එකෙන් අයින් වෙලා,
254
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
255
00:28:18,488 --> 00:28:20,782
සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත
මගේ දොර අඳුරු කරනවා.
256
00:28:23,118 --> 00:28:24,744
කවුද ඔයාව එව්වේ කර්නල් බ්රිගම්?
257
00:28:24,828 --> 00:28:26,413
කවුද ඒ මගුල?
258
00:28:26,496 --> 00:28:29,207
මට බයයි මට නැහැ කියලා
පැහැදිලි කිරීමට ඉවසීම.
259
00:28:30,917 --> 00:28:32,001
දැන් ආදරණීය වෙන්න.
260
00:28:32,961 --> 00:28:34,212
ඇස් වහගන්න නේද?
261
00:29:04,659 --> 00:29:06,244
ගිහින් ඇයව ගන්න.
262
00:29:07,871 --> 00:29:09,330
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය ගෙදර හෝ නැත.
263
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
ඇයව දැකලා නැහැ
දින කිහිපයකින්.
264
00:29:23,428 --> 00:29:24,429
ජරාව.
265
00:29:28,933 --> 00:29:32,187
♪
266
00:29:45,783 --> 00:29:50,455
♪
267
00:30:41,589 --> 00:30:44,008
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
268
00:30:45,552 --> 00:30:51,683
♪
269
00:30:57,438 --> 00:30:59,899
- හලෝ?
- ඔයා යනවද?
270
00:31:01,150 --> 00:31:02,610
ජරාව. මට අමතක වුණා.
271
00:31:02,694 --> 00:31:04,153
ඔබට අමතක වී නැත.
272
00:31:04,237 --> 00:31:06,072
ඔබ මර්දනය කළා.
273
00:31:06,155 --> 00:31:08,324
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කාරණයෙන් පසු අමතර උපාංගයක්
274
00:31:08,408 --> 00:31:10,577
ඝාතනයට
ඔබේ සමාජ ජීවිතය ගැන. අපි යමු.
275
00:31:10,660 --> 00:31:11,953
නමුත්...
276
00:31:35,768 --> 00:31:42,567
♪
277
00:32:08,259 --> 00:32:12,138
♪
278
00:32:18,478 --> 00:32:20,480
බලන්න, මට විශ්වාසයි
එය කිසිවක් නොවීය.
279
00:32:20,563 --> 00:32:22,273
ඒ ළමයා වෙන්න ඇති
හතරවන මහලේ සිට
280
00:32:22,357 --> 00:32:24,150
වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට කැමති බව
ගිනි ගැලවීම මත.
281
00:32:24,233 --> 00:32:26,903
- ඔව්. හරි.
- මි.මී. ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
282
00:32:26,986 --> 00:32:28,613
- නෑ, මම හොඳින්.
- හ්ම්.
283
00:32:29,947 --> 00:32:32,325
මෙතන. අවශ්ය වුවහොත්.
284
00:32:32,408 --> 00:32:35,912
සහ මතක තබා ගන්න, සිනාසෙන්න.
ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය.
285
00:32:36,829 --> 00:32:38,039
මම කරන්නද?
286
00:32:38,122 --> 00:32:41,000
මම කියන්නේ, යම් ආශ්චර්යයකින් වුවද
අපි එකිනෙකාට හරි,
287
00:32:41,084 --> 00:32:43,711
එය විය යුතු නොවේද?
ස්වාභාවික සහ පහසුද?
288
00:32:43,795 --> 00:32:45,755
ඔයා විහිළු කරනව ද?
289
00:32:45,838 --> 00:32:50,843
මේ ලෝකය දෙස බලන්න.
කිසිවෙකුට පහසු හෝ ස්වාභාවික අවශ්ය නැත.
290
00:32:50,927 --> 00:32:53,721
කලාව බොරුවක්
ඒක ඇත්ත කියනවා පැටියෝ.
291
00:32:53,805 --> 00:32:57,850
සහ සත්යය නම්, ඔබට අවශ්යයි
තැබීමට.
292
00:33:03,272 --> 00:33:07,193
මේ බලන්න.
සියලුම මිනිසුන්. ඔබ මිනිසුන්ට කැමතියි.
293
00:33:07,276 --> 00:33:09,696
- ඔබ හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
- මට බොන්න ඕන.
294
00:33:09,779 --> 00:33:12,281
උහ්-හහ්. ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
ඒක නියමයි.
295
00:33:12,365 --> 00:33:14,617
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:33:16,327 --> 00:33:18,871
හහ්. මට සිග්නල් එක දෙන්න
ඔහු මෝඩයෙක් නම්.
297
00:33:19,664 --> 00:33:20,707
හ්ම්?
298
00:33:23,126 --> 00:33:24,961
ඔහ්, හිනා වෙන්න අමතක කරන්න එපා.
299
00:33:30,258 --> 00:33:31,759
බොහෝ අය සිතන්නේ
එය ප්රභූ සූදුවකි,
300
00:33:31,843 --> 00:33:34,011
නමුත් පද්ධතියක් තිබේ
ආයෝජනය කිරීමට.
301
00:33:34,095 --> 00:33:36,305
සමහර සිත් ඇති රටා
විකේතනය කළ හැකිය.
302
00:33:36,389 --> 00:33:38,099
නොතිබුනේ නම්,
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
303
00:33:38,182 --> 00:33:40,518
මෙම සුන්දර අවන්හලේ
සුපිරි වයින් බොනවා
304
00:33:40,601 --> 00:33:42,478
එවැනි හොඳ සමාගමක් සමඟ.
305
00:33:44,981 --> 00:33:48,151
ඉතින්, මා ගැන ඇති.
ආයෙත් මොකද කරන්නේ?
306
00:33:49,277 --> 00:33:51,738
මම ලේඛකයෙක්
ඔලිම්පියාඩ් විනෝදාස්වාදය සඳහා.
307
00:33:53,281 --> 00:33:55,032
ඔයාට ස්තූතියි.
308
00:33:55,116 --> 00:33:56,993
ආහ්... මොන සෙල්ලම්ද
ඔබ ලියනවාද?
309
00:33:57,076 --> 00:33:58,244
සමහර විට මම ඒවා සෙල්ලම් කරලා ඇති.
310
00:33:59,495 --> 00:34:01,748
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
නව ක්රීඩාවක් මත.
311
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
ඒකට තාම නමක් නෑ.
එය තවමත් බීටා වේ.
312
00:34:04,000 --> 00:34:06,961
නමුත් එය නිකුත් වූ පසුවත්,
ඔයා මගේ වැඩ දන්නේ නැතුව ඇති.
313
00:34:07,044 --> 00:34:09,589
මම වැඩිපුරම ලියන්නේ
ක්රීඩක නොවන චරිත.
314
00:34:09,672 --> 00:34:10,798
එය කුමක් ද?
315
00:34:10,882 --> 00:34:13,050
පසුබිම් චරිත
ක්රීඩකයන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන බව
316
00:34:13,134 --> 00:34:14,469
ඔවුන්ගේ ගමන්වලදී.
317
00:34:14,552 --> 00:34:16,804
ඉහළ මට්ටමේ නොවේ
නායකත්වය ක්රමලේඛනය ලෙස.
318
00:34:16,888 --> 00:34:18,139
ඒත් ඒක ඒ තරමටම වැදගත්.
319
00:34:18,222 --> 00:34:19,974
බොහෝ ක්රීඩකයින් සඳහා,
පසුබිම් චරිත
320
00:34:20,057 --> 00:34:22,101
හුදෙක් කාලතුවක්කු ආහාර වේ.
321
00:34:22,185 --> 00:34:25,021
♪
322
00:34:25,104 --> 00:34:26,481
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩකයින් සඳහා,
323
00:34:26,564 --> 00:34:27,774
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.
324
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
එහෙම කොහොම ද?
325
00:34:32,820 --> 00:34:35,573
සැබෑ ජීවිතය බලාපොරොත්තු සුන් විය හැකිය.
326
00:34:37,033 --> 00:34:40,870
එය එතරම් නරක බව නොවේ. නිකම්...
ඊට වැඩි යමක් තිබිය යුතුය.
327
00:34:44,207 --> 00:34:46,250
සමහර විට ඔබ සොයා නොගන්නට ඇත
තවමත් නිවැරදි මිනිසා.
328
00:34:53,132 --> 00:34:54,425
ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ.
329
00:34:56,594 --> 00:34:57,845
ඒකට ටැබ් තියෙනවා.
330
00:34:59,680 --> 00:35:00,765
ඔවුන් ඔබව වහාම නිවැරදි කරනු ඇත.
331
00:35:02,850 --> 00:35:04,060
මම නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒක කැඩිලාද?
332
00:35:04,143 --> 00:35:05,895
එය ලෝකය නම් කුමක් වේ
එය නිවැරදි කිරීම අවශ්යද?
333
00:35:07,188 --> 00:35:08,606
ටැබ් තියෙනවා
ඒ හැඟීමටත්.
334
00:35:10,983 --> 00:35:11,984
ඇත්ත වශයෙන්.
335
00:35:15,571 --> 00:35:16,656
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
336
00:35:48,479 --> 00:35:51,399
♪
337
00:36:06,289 --> 00:36:07,915
- කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඉන්න, ඉන්න!
338
00:36:07,999 --> 00:36:10,585
විසන්ධි නොකරන්න.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
339
00:36:10,668 --> 00:36:12,128
වෛද්යවරු හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
340
00:36:12,211 --> 00:36:15,506
නමුත් ඔබ සැබෑ බව මම දනිමි.
කුළුණ සැබෑවක් වගේ.
341
00:36:15,590 --> 00:36:18,050
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
342
00:36:18,134 --> 00:36:19,510
මම ඔයාට කිව්වා,
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
343
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
344
00:36:21,178 --> 00:36:23,264
මම නැහැ.
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
345
00:36:23,347 --> 00:36:24,807
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.
346
00:36:25,349 --> 00:36:26,475
මම ඔබව සොයා ගන්නම්.
347
00:36:26,559 --> 00:36:30,271
ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි, නැත්නම් මම කරන්නම්.
348
00:36:30,354 --> 00:36:31,898
ඔබට උදව් අවශ්යයි,
ඔබට එය ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
349
00:36:31,981 --> 00:36:33,566
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇමතීම,
මම පොලිසියට යනවා.
350
00:36:33,649 --> 00:36:35,484
නෑ, නෑ, එල්ලෙන්න එපා...
351
00:36:42,491 --> 00:36:43,826
ඔව්, මට පුදුමයි.
352
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
මම හැප්පුනා
වැඩ මිතුරෙකු වෙත.
353
00:36:45,286 --> 00:36:46,329
ඔහ්, ඇත්තටම?
354
00:36:46,412 --> 00:36:47,955
මම හිතන්නේ මම යනවා
ටික වේලාවක් එළියේ ඉන්න.
355
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
අධෛර්යමත් නොවන්න
අද රෑ ගැන.
356
00:36:49,582 --> 00:36:50,917
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
357
00:36:51,000 --> 00:36:53,878
මායා, ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.
විනෝද වන්න.
358
00:36:53,961 --> 00:36:56,130
- ඔබ කොහෙද?
- මම ගෙදරට කිට්ටුයි.
359
00:36:56,213 --> 00:36:58,883
හරි, හොඳයි.
මට යන්න වෙනවා. ඔබ හොඳින්ද?
360
00:36:58,966 --> 00:37:00,134
- ඔව්.
- සැලකිලිමත් වන්න.
361
00:37:00,217 --> 00:37:01,219
ආයුබෝවන්.
362
00:37:08,726 --> 00:37:10,061
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක මගේ වරදක්.
363
00:37:10,144 --> 00:37:11,479
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
364
00:37:16,359 --> 00:37:19,612
මම, අහ්, මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
365
00:37:19,695 --> 00:37:22,365
- නමුත් දැන් මම කරනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
366
00:37:23,699 --> 00:37:25,159
ඔයා මාව බය කළා.
367
00:37:26,285 --> 00:37:29,789
- මම හිතන්නේ අපි ඒකාකාරයි.
- මම පීටර්.
368
00:37:29,872 --> 00:37:32,166
මම... මට ගෙදර යන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මගේ නේවාසික මිතුරා මා එනතුරු බලා සිටී.
369
00:37:32,250 --> 00:37:34,877
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.
370
00:37:34,961 --> 00:37:37,338
- මට සමාවෙන්න?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
371
00:37:37,421 --> 00:37:40,466
ඔබ සැබෑ නොවේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
නමුත් මෙන්න ඔබ.
372
00:37:41,592 --> 00:37:42,969
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?
373
00:37:44,095 --> 00:37:48,057
♪
374
00:37:48,140 --> 00:37:50,226
ඒ ඔබයි. ඔයා තමයි
කවුද කතා කරන්නේ.
375
00:37:50,309 --> 00:37:51,978
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
අපිව තනි කරන්න කියලා.
376
00:37:52,061 --> 00:37:53,604
- නැහැ.
- නැහැ, නවත්වන්න!
377
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
378
00:37:54,772 --> 00:37:56,023
- නැහැ!
- මේ මම නෙවෙයි.
379
00:37:56,107 --> 00:37:58,901
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- කරුණාකර, මෙය වැදගත්.
380
00:37:58,985 --> 00:38:01,696
මට මගේ රැකියාව අහිමි වුණා, මගේ බිරිඳ.
381
00:38:01,779 --> 00:38:03,239
මම හිතුවේ කුළුණ කියලා.
නමුත්...
382
00:38:06,450 --> 00:38:09,662
එය ඔබ විය.
ඔයා මාව ඒ දේවල් කරන්න හැදුවා.
383
00:38:09,745 --> 00:38:11,414
මේ හැමෝම කරන්නේ
ඔබට ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
384
00:38:11,497 --> 00:38:12,790
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...
385
00:38:12,873 --> 00:38:14,417
- නැහැ!
- නෑ, නෑ, මට යන්න දෙන්න!
386
00:38:14,500 --> 00:38:15,876
ඔබ නතර කළ යුතුයි!
387
00:38:15,960 --> 00:38:18,713
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
388
00:38:18,796 --> 00:38:20,256
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපි ගැන මෙච්චර?
389
00:38:21,257 --> 00:38:22,717
ක්රීඩාව.
ඔබ අපව එයට ලිව්වා. කෙසේද?
390
00:38:22,800 --> 00:38:25,553
මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න. පී... පීටර්...
391
00:38:27,138 --> 00:38:29,598
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි
එය ඔබට සිදුවී ඇත.
392
00:38:29,682 --> 00:38:32,518
ඒත් ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
393
00:38:32,601 --> 00:38:35,563
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
394
00:38:35,646 --> 00:38:37,231
මට කතාව වෙනස් වෙන්න ඕන.
395
00:38:37,315 --> 00:38:38,941
මට අවසානය අවශ්යයි
වෙනස් වෙන්න.
396
00:38:42,236 --> 00:38:46,323
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ!
397
00:38:49,994 --> 00:38:52,413
මගෙන් අයින් වෙන්න, මිනිහෝ!
398
00:39:03,340 --> 00:39:04,800
♪
399
00:39:13,434 --> 00:39:15,352
"ඔවුන්ට කෑගසන හඬක් ඇසුණි,
400
00:39:15,436 --> 00:39:18,606
'අපට අපේ මකරා අවශ්යයි!'
401
00:39:18,689 --> 00:39:21,358
ඒත් මගේ තාත්තා
සහ මකරා දැන සිටියේය
402
00:39:21,442 --> 00:39:24,904
ලෝකයේ කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
කවදා හෝ ඔවුන් ආපසු යාමට සලස්වනු ඇත
403
00:39:24,987 --> 00:39:29,158
වල් අයිලන්ඩ් වෙත. අවසානය."
404
00:39:29,909 --> 00:39:32,244
හරි. ඇතුල් වීමට කාලයයි.
405
00:39:41,504 --> 00:39:42,630
හරි.
406
00:39:42,713 --> 00:39:45,007
ඔබ සහ Bear Bear හොඳින් නිදාගන්න,
හරිද?
407
00:39:47,051 --> 00:39:48,844
අපිට යන්න පුලුවන්ද
අද රෑ ලයිට් ද?
408
00:39:50,346 --> 00:39:53,015
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- Bear Bear බයයි.
409
00:39:53,099 --> 00:39:55,184
මම ඔහුට කිව්වා
මම ඔහුව බලාගන්නවා.
410
00:39:56,769 --> 00:39:59,730
හොඳයි, ඔබ හොඳම ක්රමය දන්නවා
රාත්රියේ සෝදිසියෙන් සිටීමට
411
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
විදුලි පහන් නිවා දැමීමයි
ඔබ වටා සහ ආලෝකය ...
412
00:40:02,274 --> 00:40:04,443
පරිමිතිය ආලෝකමත් කරන්න.
413
00:40:04,527 --> 00:40:07,530
ඒ විදියට කාටවත් ඔයාව පේන්නෙ නෑ..
නමුත් ඔබට දැකිය හැකිය.
414
00:40:09,573 --> 00:40:11,158
හැමෝම බලන්න.
415
00:40:11,242 --> 00:40:14,578
බලන්න, ම්ම්, Bear Bear අවශ්ය නැහැ
මේ දේවල් ගැන හිතන්න.
416
00:40:14,662 --> 00:40:17,748
හරි හරී? හැමෝම ආරක්ෂිතයි
සහ ශබ්දය.
417
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
පොරොන්දුවක්ද?
418
00:40:22,586 --> 00:40:23,754
මම පොරොන්දු වෙනවා.
419
00:40:25,172 --> 00:40:26,590
හරි, සුභ රාත්රියක්.
420
00:40:30,094 --> 00:40:32,555
♪
421
00:40:35,599 --> 00:40:38,853
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
422
00:40:48,571 --> 00:40:50,030
සුභ රාත්රියක්, අම්මා.
423
00:40:50,114 --> 00:40:52,199
එන්න,
අපි ඔබව ඇඳට දමමු.
424
00:40:56,203 --> 00:41:02,042
♪
425
00:41:02,126 --> 00:41:03,669
- හේයි.
- අපොයි!
426
00:41:06,755 --> 00:41:08,549
මේ මොන මගුලක්ද කාලෙබ්?
427
00:41:08,632 --> 00:41:10,050
යමක් තිබේ
එහි පිටත.
428
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
ඔව්. රකූන් හෝ අසල්වැසියෙක්
නැත්නම් බෙදාහැරීමේ මිනිසෙක්.
429
00:41:13,929 --> 00:41:17,975
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
430
00:41:18,058 --> 00:41:22,646
ඔබ ගත යුත්තේ පමණි
ගැඹුරු හුස්ම. ඔබ සන්සුන් වන්න.
431
00:41:23,397 --> 00:41:25,024
අතීතය අතීතයේ ය.
432
00:41:25,107 --> 00:41:27,985
කිසිවක් ඔබට රිදවන්නේ නැත
ඔබේම මනස හැර.
433
00:41:29,570 --> 00:41:30,613
මට කණගාටුයි.
434
00:41:46,879 --> 00:41:52,343
♪
435
00:42:22,873 --> 00:42:24,750
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
436
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
පීටර්, මම දන්නවා
ඔබ කලබල වී ඇති බව,
437
00:42:31,131 --> 00:42:32,716
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
සිදුවෙමින් පවතී,
438
00:42:33,467 --> 00:42:34,593
ඔබ හුදෙක් ව්යාකූල වී ඇත.
439
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
ඉතින් ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
440
00:42:38,973 --> 00:42:40,891
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
නමුත් මම ලියන කතා,
441
00:42:40,975 --> 00:42:42,017
ඒවා සැබෑ නොවේ.
442
00:42:42,101 --> 00:42:44,561
ඔබට මතකද මගේ එක අවසන් වන්නේ කෙසේද?
443
00:42:47,773 --> 00:42:48,816
මොකක්ද?
444
00:42:49,650 --> 00:42:52,486
♪
445
00:42:52,569 --> 00:42:54,738
- පීටර්, ඔයා කොහෙද?
- උඩ බලන්න.
446
00:42:56,031 --> 00:42:59,618
♪
447
00:43:05,040 --> 00:43:08,210
මේක මට බාරද,
නැත්තම් ඔයා මේකත් ලිව්වද?
448
00:43:44,413 --> 00:43:47,291
මම එය ඇගේ කොට්ටය යට තිබී සොයා ගත්තෙමි.
449
00:43:47,374 --> 00:43:49,209
ඔයා අතුල්ලනවා
ඇය මත, Caleb.
450
00:43:50,085 --> 00:43:51,045
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
451
00:43:51,128 --> 00:43:53,422
ඇය මවාපාමින් සිටින විට නොවේ
PTSD කිරීමට.
452
00:43:54,089 --> 00:43:55,090
මම පණිවිඩ දකිනවා
453
00:43:55,174 --> 00:43:57,134
ඔබ සහ ඔබේ යුධ මිතුරන්
එකිනෙකා වෙත යවන්න.
454
00:43:57,217 --> 00:43:59,303
Chemtrails,
රජයේ වසන් කිරීම්.
455
00:43:59,386 --> 00:44:03,140
ඔබ හැම තැනම තර්ජන දකිනවා,
දැන් ෆ්රැන්කිත් එහෙමයි.
456
00:44:03,223 --> 00:44:05,976
බලන්න, මම ව්යාකූල නැහැ.
457
00:44:12,775 --> 00:44:14,068
සමහර විට ඔබ හරි.
458
00:44:15,277 --> 00:44:18,447
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ යුද්ධයට බිය වීම නොවේ,
459
00:44:19,698 --> 00:44:21,742
- එය ඔබට මග හැරී ඇත.
- ඔහ්, මගේ ...
460
00:44:21,825 --> 00:44:23,786
මේ ජීවිතය සාමාන්ය වැඩියි
ඔබ වෙනුවෙන්.
461
00:44:25,829 --> 00:44:26,830
කුමක් ද?
462
00:44:28,165 --> 00:44:31,210
ඔබට රැකියාවක්, නිවසක්,
463
00:44:32,419 --> 00:44:38,133
ලස්සන ළමයෙක්,
සහ ඉතා ඉවසිලිවන්ත බිරිඳක්.
464
00:44:39,968 --> 00:44:41,387
ඒත් ඒක කවදාවත් මදි නේද?
465
00:44:43,180 --> 00:44:44,181
හේයි.
466
00:45:05,911 --> 00:45:07,246
බොරු අනතුරු ඇඟවීම, වලස් වලසා.
467
00:45:09,331 --> 00:45:11,083
බලන්න? ඒක නිකන් රකූන් එකක්.
468
00:45:11,166 --> 00:45:13,752
ජරාව.
469
00:45:18,215 --> 00:45:24,930
♪
470
00:45:53,459 --> 00:45:54,585
හේයි.
471
00:45:58,338 --> 00:45:59,631
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?
472
00:46:01,091 --> 00:46:03,093
♪
473
00:46:03,177 --> 00:46:05,679
තාත්තේ මේ මනුස්සයා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
474
00:46:05,762 --> 00:46:06,847
ෆ්රැන්කි!
475
00:46:26,408 --> 00:46:27,910
මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි.
476
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
- ඔයා කව්ද?
- පැරණි මිතුරෙක්.
477
00:46:40,172 --> 00:46:41,340
කාලෙබ්!
478
00:46:43,300 --> 00:46:46,303
ෆ්රැන්කි! ඔයාට හරි ද?
479
00:46:46,386 --> 00:46:48,430
- ඇතුලට යන්න.
- හරි හරී. ඔයාට හරි ද?
480
00:47:00,275 --> 00:47:01,318
හෙලෝ, ආදරණීය.
481
00:47:03,111 --> 00:47:04,279
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
482
00:47:05,739 --> 00:47:07,658
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...
483
00:47:07,741 --> 00:47:10,285
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා මට විශ්වාසයි
නැවත හමුවෙමු.
484
00:47:11,245 --> 00:47:13,121
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි,
485
00:47:13,205 --> 00:47:16,792
බැහැර කිරීම සහ කොටස් කිරීම
හොඳ පැරණි දවස් වගේ.
486
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
මොනවා හරි උනා නම්
මගේ දුවට,
487
00:47:20,587 --> 00:47:21,672
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...
488
00:47:21,755 --> 00:47:23,006
මට හැම අදහසක්ම තියෙනවා...
489
00:47:25,008 --> 00:47:27,010
ඒ ඇයි
ඒක එන්නෙ නෑ.
490
00:47:28,720 --> 00:47:30,722
එව්වේ කවුද කියලා මම දන්නවා
ඒ මිනිස්සු අපිට පස්සෙන්.
491
00:47:32,808 --> 00:47:33,892
විලියම්
492
00:47:34,393 --> 00:47:35,644
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
493
00:47:49,992 --> 00:47:54,621
♪
494
00:47:56,498 --> 00:48:00,210
මම, ආ... ෆ්රැන්කි නිදි.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
495
00:48:01,378 --> 00:48:04,172
මම කාර්වර්ට කතා කළා.
කට්ටිය පහල ඉන්නේ.
496
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
මේ වසර පුරා,
මම හිතුවේ ඔයා පරනයි කියලා.
497
00:48:12,723 --> 00:48:14,391
ඒත් යුද්ධය ඉවර නෑ නේද?
498
00:48:18,812 --> 00:48:21,648
නැහැ, ඔවුන්ට අවශ්ය වුණේ මාවයි.
499
00:48:23,942 --> 00:48:25,611
බලන්න, මම තමයි
කවුද මේක අපිට ගෙනාවේ.
500
00:48:25,694 --> 00:48:28,447
ඒ වගේම මම තමයි
එය අවසන් කළ යුත්තේ කවුද?
501
00:48:30,991 --> 00:48:32,200
ඉතින් ඔයා යනවා.
502
00:48:34,786 --> 00:48:36,204
සුළු කාලයකට පමණයි.
503
00:48:38,665 --> 00:48:41,960
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
504
00:48:42,044 --> 00:48:46,048
මම එකෙක්.
මම කරන හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්...
505
00:48:48,300 --> 00:48:49,384
සහ Frankie සඳහා.
506
00:48:52,804 --> 00:48:54,348
ඔයා යනවා
ඔබ මරා දැමීමට.
507
00:48:56,224 --> 00:48:57,768
හේයි, මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි.
508
00:48:59,728 --> 00:49:00,812
මම පොරොන්දු වෙනවා.
509
00:49:02,314 --> 00:49:07,944
♪
510
00:50:01,415 --> 00:50:03,125
හරි.
511
00:50:03,208 --> 00:50:05,043
- ඔබ සරඹය දන්නවා.
- ඔයාට තේරුණා.
512
00:50:08,213 --> 00:50:09,840
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මේ දවස පැමිණෙමින් තිබුණි.
513
00:50:10,674 --> 00:50:11,758
ඔබ ධාවනය නැවැත්වූ වහාම,
514
00:50:11,842 --> 00:50:13,552
අනිත් හැමෝම පටන් ගන්නවා
අල්ලා ගැනීමට.
515
00:50:14,720 --> 00:50:17,597
- ඇයි දැන් අදහසක්?
- මම දන්නේ නැහැ.
516
00:50:17,681 --> 00:50:19,808
ඒත් මට පොඩි tête-à-tête තිබුණා
517
00:50:19,891 --> 00:50:21,476
එකත් එක්ක
මගේ පස්සෙන් එව්වා කියලා.
518
00:50:22,519 --> 00:50:24,813
අපි විතරක් නෙවෙයි
විලියම් පසු විය.
519
00:50:24,896 --> 00:50:26,398
ඔහු ඉතා උනන්දු විය
කතා කිරීමේදී
520
00:50:26,481 --> 00:50:28,108
සෙනෙට් සභිකයෙක්
කැලිෆෝනියාවේ.
521
00:50:28,191 --> 00:50:29,901
එහෙනම් අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔහු වෙත යන්න.
522
00:50:32,529 --> 00:50:33,530
අපි?
523
00:50:35,198 --> 00:50:36,825
මම එනවා.
524
00:50:36,908 --> 00:50:38,577
එකම මාර්ගය එයයි
මට පුළුවන් මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
525
00:50:38,660 --> 00:50:42,205
මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
526
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
- ඔබ බොහෝ විට කළ යුතුයි.
- ඔබ කැමතිද?
527
00:50:46,376 --> 00:50:47,377
නැත.
528
00:50:50,547 --> 00:50:51,757
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
529
00:50:59,723 --> 00:51:06,229
♪
530
00:51:20,035 --> 00:51:21,161
වාර්තාගත තණතීරුව.
531
00:51:23,872 --> 00:51:25,373
මට අලුත් කතාවක් ලියන්න ඕන.
532
00:51:28,543 --> 00:51:32,422
කෙල්ලෙක් ගැන...
සොයන ගැහැණු ළමයෙක්.
533
00:51:36,468 --> 00:51:38,595
කෙල්ල දන්නෙ නෑ
ඇය සොයන්නේ කුමක්ද.
534
00:51:46,436 --> 00:51:51,233
ඇය දන්නේ එතනයි
ඇගේ ජීවිතයේ හිස් බවකි.
535
00:51:51,316 --> 00:51:56,988
♪ ♪
536
00:51:58,031 --> 00:51:59,574
නැතහොත් එය ඇගේ ඇතුළත විය හැක.
537
00:52:04,621 --> 00:52:08,083
සහ ඇය කාරණය සොයාගත් විට
ඇය සොයනවා,
538
00:52:08,834 --> 00:52:10,377
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් වනු ඇත.
539
00:52:16,299 --> 00:52:18,051
මට කතාවක් ඕන
සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ.
540
00:52:32,440 --> 00:52:33,441
මෝඩයි.
541
00:52:35,151 --> 00:52:37,529
මෝඩ කතා
කිසිවෙකුට ඇසීමට අවශ්ය නැත.
542
00:52:41,867 --> 00:52:45,412
♪
543
00:53:03,930 --> 00:53:06,224
♪
544
00:53:08,393 --> 00:53:12,397
♪ ♪
545
00:54:02,656 --> 00:54:05,033
♪